More servicesWindows Live
HomeHotmailSpacesOneCare
 
MSN
Sign in
 
 
Spaces home  Nova La PetiteProfileFriendsBlogMore Tools Explore the Spaces community

Nova La Petite

Her second year in kindergarten

Voir

 

 

François David

 

很特别的一本书,小孩子读了未必能明白其中的含义,不过肯定也会在心里留下些什么。。。

这也是法语图画书的特点,我没有真正接触过原版的小孩子,无从考证他们的理解力。

 

封面的名字既可以念做Voir也可以念做Noir。封底封面的字体设计也有所不同,封面是N的一小道有凸起的感觉,封底是整个Voir都做成凸起的了。因为我没有见过盲文书,所以不知道这种凸起的设计是否与盲文书相同?除了封面的凸起,书中的最后3页上的字也是凸起的,只不过这一次不是文字凸起,应该的确是盲文。

 

不仅书的名字可以当作Noir读,书的纸张也全部都是Noir,黑色的,黑色的纸上印着白色的字,颇有些触目惊心。唯一的插画,就是一盏灯,一盏不断变化的灯,由大到小,代表这个世界的关闭,摒弃光芒于外,留下黑暗于内。

 

我因为自己眼睛的关系,对于黑暗也有很多惧怕。不是很理解Aveugle只是用手触摸文字。我倒是希望她能明白es-tu sure de savoir voir bien voir tout voir vraiment voir quand il ne fait pas noir ?不过说真的,这句话,即使成人也未必能了解。天底下让我们视而不见的东西太多了。倒是孩子,经常能够注意到细微,这一点从她爱看蚂蚁就能看出来。另外不断反复地阅读,而且还充满欣喜,或许也说明她真的能看到很多。

 

昨天我让她去买电的时候,告诉她如果不买电,我们就会黑漆漆了。她说,我们有提灯啊!

 

提灯是能带来光明,但是还有一种黑暗不仅是眼睛里的,也是心里的。

 

2008-07-24

酸梅汤

 

 

 

有一个周五,带Nova去朝阳公园的时候,在一个小店里第一次给她买了一瓶九龙斋的酸梅汤,从此酸梅汤就成为她的犒劳饮品。

 

此后的有一天在学校的A超市,她在冰柜里发现了这种酸梅汤,要求我给她拿。酸梅汤肯定不是第一次在超市出现,只不过买过一次之后,就特别注意到了瓶子的外观而已。我说冰柜里的太凉,如果你能找到不凉的,妈妈就给你买。没想到,我的牛奶还没选完,她那边倒拿了一瓶过来,放在购物筐里了。

 

上周在4楼的餐厅吃完晚饭,我们一家到地下的B超市购物。Nova又提到酸梅汤。Pa说已经都买好东西该交钱了,等下次再买吧。不过他看Nova不高兴,就说你自己去找吧,找到就买。我们还没有在B超市买过酸梅汤,并且B超市要比A超市大很多。我同情Nova,告诉她有两种方法可以找到。一是自己到饮料架那边去找,我指给她看饮料架的位置;另一个是找超市的姐姐或者阿姨帮忙找。Nova先是想让我和她一起到饮料架,我不肯。Pa故意说,我们去排队交钱了,排到后,你还没找到,就不买了。Nova情急之中,选择了第二种方法,我看到她到一个导购那里,别人弯下腰听她说话。然后,我们在排队的时候,Nova就大叫着“爸爸爸爸”,拿着酸梅汤过来了。

 

买好,我看了看小票。告诉NovaB的酸梅汤是3.5元,A的是3.8元,你说我们下次应该到哪儿去买?

Nova想了想说是到B去买,因为3.5元比3.8元便宜。Pa又问她便宜多少,她这次想了半天,说是便宜3毛钱。我称赞她,让她下次提醒我该去哪个超市。

 

又有一次中午吃完饭,我和Nova两个人到B超市去买酸梅汤,我把3.5元给她,让她自己进去买,我在款台那里等她。不过我一站到款台那里,就发现不妙,因为中午买东西的太多,哪个台子都是长长的队伍。再看看Nova,拿着钱站在那里,似乎无所适从。我本想也进去,但又觉得既然说好了让她自己去,就让她自己买吧。这一次是导购主动找她,拿好东西,还带她插队交钱。我远远地对人家说谢谢,Nova似乎又没有说谢谢。我看她手上还拿着钱,3.5元没有花完,还以为酸梅汤降价了,谁知道再一看她手上的酸梅汤,原来是康师傅的,不是以前那种牌子。

 

我于是对Nova说有三件事你下次别忘了,一是要对帮助你的人说谢谢,包括给你拿酸梅汤的和收钱的;二是看清楚酸梅汤的牌子,我们要买的是九龙斋;三是要排队,不要插队。Nova说还有第四件,我问她是什么。她说:

“拿住,阿姨说要拿住。”

 

:〉》》

 

2008-07-22Nova4322天,晴)

画名

 

 

 

Nova上午自己找到电话簿上干妈家的电话,自己拨号,邀请Hang明天“去”我们家。

 

下午她和我从图书馆回来,走路到另一个车站转车的时候说,我实在是想LYH,我很久没有见到她了。

 

吃完晚饭,她没有找到上午打算送给Hang的画,于是说算了,我再给她画一张。

 

一幅画画好,她又把白板上的画拿过来给我看,让我给她写上名字,当然还是巨长的名字“你知道一家人吗?一个爸爸一个妈妈和TTHH”。

 

我对她说画的名字通常都是要言简意赅的,我们去艺术馆看的画名,都是用少一点儿的字来表达意思。她不愿意听,说“我就要”。我只好说“随便你”。

 

我工作时抬眼就能看到的墙上有4张她在523日第一次用水彩纸画的画,都是一个系列的,第一幅的名字叫“小孩们本来觉得窗外有太阳……”这个名字用了省略号,表示她还有很多的话要说。我现在还记得当初劝她放弃那个故事一般的长名字时,她的眼泪都要掉出来了。我于是用上省略号。

 

另外一幅6月份的画起的名字是:

这个那个

天空伤心

小孩们受灾了

 

这个名字也还罢了,但先别着急,底下还有呢,她居然说这幅画还有一个歌名:

Do La Mi Sol

Fa Mi Sol

La Ti Fa Mi Sol Sol

Mi Do Mi Re La

Mi Sol Mi Mi Sol Mi

 

2008-07-20Nova4320天,星期日,晴)

独自在家

 

 

看别人的育儿日记时,我总是很羡慕人家的精确程度。宝宝什么时候抬头,什么时候坐、什么时候爬,什么时候说话等等,这些事情居然能够精确到每一天的每一点钟,我就没有这种本事,不过虽然没有,我心里却是100个想拥有。

 

我于是打开一个新的Word文档,保存了一个“Nova大事记”的文件,第一件就是写的今天,Nova一个人独自在家。4岁的孩子,一个人留在家里,在美国,大约是要被警察请去的。

 

上午我去办公室,中午回家打家里的电话没人接,打Pa的手机,说是去买菜了。我回到家,看到厨房亮着灯,知道是Pa在做饭,于是让Nova给我开门,隔着门窗看到她穿着睡衣,我还暗想刚从外面买菜回家,就换了衣服,换得还真够快的。不过等进了家,把东西放下,才知道原来她刚才根本就没出门。

 

Pa说你知道吗?今天Nova一个人待在家,我自己去买的菜。

Nova问我:“我是不是很勇敢?”

 

虽然是下雨,并且带着Nova,她走得一向很慢,但我还从来没敢让Nova一个人待在家里过,尽管很多次都有这种念头。有一次,我想把她一个人留在沙坑里,我自己去买菜时,她还对我说:“I am too little. »没想到Pa率先走了这步棋。

 

我问她,你在家里,怎么没有接我的电话?

 

Pa回答,电话断了,我回家后才知道。

 

啊啊,这件事不想也罢,如果想了,倒是真的危险,Nova有事情的话,想打电话也难,电话不通,她必定会着急。

 

Pa问她:你一个人在家,有什么感觉?

Nova说:“我等了一会儿,就叫爸爸。”

 

Pa说:“怪不得我在电梯里,听到你叫。”

电梯就在家门口,所以Nova是在爸爸前脚刚走的时候,就叫的。如果是我,肯定转头就回来,不过Pa不是我。

 

家里安装监视器看来是个明智的选择,可以知道孩子一天的活动,果真留她一人在家时,还可以分析分析她是否有什么危险动作。不过我们没有监视器,没法做这一步。

 

Nicolas也是曾经被一个人留在家里过夜,但他是书上的人物,而且已经是个小学生了。

Nova的一切看起来都很正常,但留她一人在家锻炼胆量,还是不妥。

 

2008-07-14Nova4314天,星期一,雨)

刻舟求剑

 

 

 

吃晚饭的时候,Nova说我讲一个故事,刻舟求剑。我马上放下手里的筷子说好。她于是就讲起来,她讲得真的非常好,“有一个人乘船过江,一不小心,将所带的一柄剑,从船边落到江里去了……”,她讲到“别人问他:‘喂,你在船边划记好,做什么用呀?’”时,那个“喂”字喊得非常形象。最后一句“从有记号的地方下水把剑找回来”她的声音又小了。不过我这次没说她的声音小,而是让她给爸爸讲一遍。她就又讲一遍,讲完还不尽兴,又主动讲了第三遍。

 

这个故事是康氏里面的,我原来以为刻舟求剑是她最陌生的一个故事,当初念的时候,她甚至回避这个故事,因为里面有好几个不认识的字,但没想到她居然记得这么清楚,而且最重要的是可以条理清楚地把这个故事讲出来。

她现在真的成了故事大王。她的故事有三类,一是原汁原味地讲书上或者CD上的故事,一是把书上或者CD上的故事改编之后的故事,第三类就是她杜撰的故事,这一类故事也是花样最多的,而且永远也不会完,真的到现在为止,只要你给她时间,她就能小嘴吧吧吧地说下去,根本没有机会给她安上休止符。

 

不仅是自编的故事不会停,自编的歌曲也不会停。Pa的手机上至今还留着她一年前的一段录像,她在Pa请学生吃饭的时候,说要唱一个“夏天的大雷雨”,但又不停地用各种借口不想唱,最后回到的原因是“我牙齿疼”。她每次说道牙齿的时候,我就心虚,我知道是她每天看我的牙齿的结果。

 

Pa的导师过生日的时候,据说她唱了一首蝴蝶的歌曲,Pa不明就里,真的以为是首新歌,说在家里没有听过,我虽然没有去,但我知道肯定是她自己的创造。

 

有时候我很怕她这么不停地说下去,唱下去尤其是在聚餐的时候。所以会事先让她别唱自己编的。她有时候同意有时候不同意,不同意的时候我也没办法。不过,还好,她现在配合很多,会说,我不唱自己编的,唱书上的。

 

当然她还是有编造的欲望。如果可能我就给她记下来,很多时候我头天晚上听了,第二天要记下来却又忘了,这时候去问她,她就再给我说一遍,边说边看着我写字。倒也奇怪,一个同样的她讲过的故事,无论讲多少遍,在细节上,都不会有出入。本来我还以为照着她编造的能事,应该每次都会有一个版本的。

 

2008-07-11Nova43月,星期五,闷热)

View more entries